Our colleagues at Hispasec Sistemas have integrated ThreatExpert report URLs into VirusTotal - a free multi-AV online scanner.
Thanks Julio! ¡Gracias Alejandro!
Now, if submit a sample to VirusTotal and that sample has already been processed by ThreatExpert, the VirusTotal results will display a link to an existing ThreatExpert report, as shown below: